意大利語翻譯報(bào)價(jià)：
|
|
2萬字以內(nèi)
|
2萬-5萬字
|
5萬字以上
|
|
意大利語譯中文
|
180-200
|
170-190
|
160-180
|
|
中文譯意大利語
|
200-220
|
190-210
|
180-200
|
|
長期客戶翻譯價(jià)格由雙方協(xié)商議定
|
|||
|
備注:
1.意大利語翻譯價(jià)格僅供參考，具體請(qǐng)來電咨詢深圳北京文心雕語翻譯公司。
2.北京文心雕語翻譯公司另外可提供稿件的專業(yè)桌面排版服務(wù)，價(jià)格請(qǐng)來電來函詳詢。
3.公司可在北京提供意大利語口譯服務(wù)。
|
|||
意大利語百科：
意大利語（Italiano）是意大利共和國以及瑞士聯(lián)邦的官方語言，屬于印歐語系羅曼語族西羅曼語支（同屬于西羅曼語支的還有法語，西班牙語和葡萄牙語）。
許多人認(rèn)為意大利語是世界上最美的語言，被稱為戀人間的語言。作為偉大的文藝復(fù)興文化的媒介，意大利語曾對(duì)西歐其它語言起過深刻的影響。意大利語的書寫充滿了藝術(shù)氣息和華麗的感覺。米開朗奇羅、達(dá)芬奇、波提切利等眾多偉大藝術(shù)家皆出自意大利。它的佛羅倫薩城即文藝復(fù)興的發(fā)源地。而首都羅馬更是歷史悠久，享譽(yù)世界。意大利語除了通行于意大利之外，還是瑞士四種官方語言之一，它還廣泛通行于美國、加拿大、阿根廷和巴西。說意大利語的人數(shù)總共約六千萬人。
意大利語方言詳述：
意大利語比任何其它羅曼語都更接近于原來的拉丁語。然而，它的各種方言之間的差別很大，以至交際都成問題。意大利的標(biāo)準(zhǔn)書面語基本上是通過但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品，在十四世紀(jì)才得以形成的。由于這些杰出的作家的作品主要是使用Toscana（特別是佛羅倫薩Firenze）地區(qū)的方言所創(chuàng)作，所以現(xiàn)代意大利語本質(zhì)上是托斯卡納(Toscana)地區(qū)方言。從1870年以來，羅馬方言已經(jīng)取得了相當(dāng)?shù)牡匚唬匀槐炔簧戏鹆_倫薩標(biāo)準(zhǔn)語的聲譽(yù)。
意大利語是一門形態(tài)變化豐富的語言，九大詞類中有六大類詞有形態(tài)變化。句子中，人稱、詞性、時(shí)態(tài)都要保持一致。意大利語語法很復(fù)雜，不掌握一定的語法知識(shí)，就很難進(jìn)行語言實(shí)踐。但是只要打好基礎(chǔ)，學(xué)好動(dòng)詞變位，那么就會(huì)無師自通了。有人說學(xué)日語是“笑著進(jìn)去，哭著出來”，學(xué)法外來字母表語是“哭著進(jìn)去，笑著出來”，那么學(xué)習(xí)意大利語就是“笑著進(jìn)去，笑著出來”了。
意大利語共有7個(gè)式，每個(gè)式都有很多種時(shí)態(tài)，加起來共有22個(gè)時(shí)態(tài)，大多數(shù)時(shí)態(tài)又有6個(gè)人稱，這是外國人學(xué)意大利語的主要難點(diǎn)，所以學(xué)好動(dòng)詞是掌握意大利語語法的關(guān)鍵。動(dòng)詞是一句話的核心，在意大利語中，動(dòng)詞顯得更為重要。
意大利語的名詞分陰陽兩性，陰性主要詞尾收a，陽性主要詞尾收o，（也有少數(shù)特殊情況）。有單復(fù)數(shù)的變化，冠詞以及修飾名詞的形容詞要與名詞保持性數(shù)的一致，因此意大利語的句子是牽一發(fā)而動(dòng)全身，一處變處處變。
團(tuán)隊(duì)
公司的翻譯業(yè)務(wù)由翻譯、審校、排版、客戶服務(wù)等職能部門共同完成。
翻譯
為了給客戶提供最優(yōu)良的服務(wù)品質(zhì)，公司擁有專業(yè)的意大利語、經(jīng)濟(jì)等多項(xiàng)專屬領(lǐng)域的翻譯隊(duì)伍，在合同、法規(guī)、商務(wù)文檔的翻譯方面尤為突出，全部翻譯人員都是來自于海內(nèi)外著名高校，意大利語專業(yè)的教授、博士、碩士等專業(yè)人才更為我們成為意大利語領(lǐng)域的專業(yè)翻譯公司奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
審核
另外，公司為每個(gè)客戶建立各自的專業(yè)詞庫、術(shù)語管理以及多譯員協(xié)同翻譯。確保專業(yè)術(shù)語統(tǒng)一、準(zhǔn)確，保持完整的語言風(fēng)格。針對(duì)專業(yè)的翻譯文稿，公司聘請(qǐng)了意大利語方面的專家、教授、行業(yè)技術(shù)精意大利負(fù)責(zé)對(duì)譯稿進(jìn)行語言潤色及專業(yè)校對(duì)。
編輯
多種語言的Windows操作系統(tǒng)為我們提供了良好的軟件環(huán)境，解決了因操作平臺(tái)不同引起的文件傳輸困難，確保專業(yè)的圖文制作人員可以快速準(zhǔn)確地按照客戶的要求對(duì)翻譯文稿進(jìn)行格式轉(zhuǎn)換、圖形處理、排版和打印等制作。其他意大利語,意大利文翻譯服務(wù)領(lǐng)域：
生產(chǎn)工藝流程、公司管理、操作手冊、自然科學(xué)、藝術(shù)、民俗、體育、旅游移民、留學(xué)、教材、各種證件意大利語,意大利文翻譯、石油紡織、印染、造紙、航空、食品、環(huán)保、計(jì)算機(jī)、農(nóng)牧業(yè)、音像制品意大利語,意大利文翻譯、服裝類意大利語,意大利文翻譯等各專業(yè)的意大利文翻譯服務(wù)。